Make your donation here ! Colabore aqui! :

We accept donations via PayPal. Please use the Paypal button below.

http://www.youtube.com/watch?v=uIZoSbCuIXs

Right after Hurricane Sandy, La Union established a presence in Coney Island and Brighton Beach, Brooklyn. Our members have been visiting and assisting families with immediate needs, but as time goes by and help fades, there are many for whom life is still a nightmare.

Some homes are still flooded and unsafe to return to, while in others, mold and mildew is a major threat to health. Renting a new apartment is complicated and expensive, which makes it an unviable option for many.

Unless there is a continued community support to those so severely affected, our communities will experience the devastation caused by homelessness, illness, and lack of hope in the possibility of rebuilding their lives.

La Union is committed to sustain hope in these communities and is also launching a Fund for Immigrant Families Affected by Hurricane Sandy. Watch our video about the Fund and join this effort! With your contribution we can improve the lives of those affected and help our communities get back on their feet once again. We hope that you will contribute to our campaign!

Inmediatamente después del Huracán Sandy, La Unión ha establecido presencia en Coney Island y Brighton Beach, Brooklyn. Nuestros miembros han estado visitando y asistiendo a las familias en sus necesidades inmediatas, mas con el paso del tiempo y la disminución de las ayudas, hay muchas personas que siguen experimentando la pesadilla de la inseguridad y el desamparo. Algunas casas siguen siendo inhabitables y no se puede retornar a vivir en ellas, mientras otras, infestadas de moho y humedad, son un riesgo severo a la salud de los que tienen que quedarse en ellas. Rentar un nuevo apartamento es complicado y costoso, lo que hace esta opción no viable para muchos.

A menos de que haya un esfuerzo continuado por apoyar a personas tan severamente afectadas, nuestras comunidades sufrirán la devastación causada por la falta de vivienda, enfermedad y falta de esperanza en la posibilidad de reconstruirse.

La Unión esta comprometida a sostener la esperanza en esas comunidades y esta iniciando el Fondo para Inmigrantes Afectados por el Huracán Sandy. Ve el video acerca del Fondo y ¡únete al esfuerzo! Con tu contribución podemos mejorar las vidas de los afectados y ayudar a nuestras comunidades a levantarse de esta tragedia. ¡Esperamos contar con tu apoyo y generosidad!

Make your donation here ! Colabore aqui! :

We accept donations via PayPal. Please use the Paypal button below.

Si usted necesita ayuda legal gratuita para completar su solicitud para la acción diferida y la autorización de empleo, por favor contacte a lalanis@la-union.org. Los abogados voluntarios le proporcionarán el formulario de elegibilidad para la acción diferida y otras formas de alivio migratorio (tal como ver si califica para una visa o para la tarjeta de residente) y le ayudan a completar su solicitud.

As part of our Summer Trip, we visit the Peggy Conte Garden, a community space in Brooklyn that was establish after the people wants to use an empty lot for grown vegetables, herbs and grains. Our campers learn how to plant  from beans  to flowers and herbs, get in deep some secrets for be a  good gardener and the right time for collect the fruits and goods. “Peggy tell us this place was grand to the people, after organize and struggle for this public space in spirit to have a community garden, She said at the beginning was hard, but the community keep try and finally  they got the garden,  witch serve the community for plant  good  food and is a beautiful green space at the neighborhood”, said Ollin Rodríguez, community organizer of La Unión, who leading our campers with Prisma Herrera in  this Summer activity.

Como parte de nuestro campamento de verano, acudimos al jardín de Peggy Conte durante la segunda semana de actividades. Aquí vimos que se  plantan  frutas, vegetales y hasta frijoles. Cada uno de los asistentes pudimos conocer los secretos de sembrar la tierra, los procesos para cultivar los frutos y el tiempo requerido para  cortarse y  ser utilizados para nuestro consumo.

“Nos comentó Peggy que el jardín era un lugar desolado,que traía  problema a la comunidd porque lo usaban como tiradero y un día la gente se cansó y pidió que este espacio fuera usado para sembrar plantas, frutas, granos y verduras, al principio, no los querían  escuchar pero la gente ganó cuando se unieron, ahora es uno de los jardines más bonitos de la ciudad de Nueva York”, comentó Ollin Rodríguez, que dirigió con Prisma Herrara,  el grupo de participantes en el campamento de  la Unión en donde  abogamos por una  mayor justicia alimenticia en vecindarios de la ciudad de Nueva York y el derecho  de familias trabajadoras de acceder a comida y alimentos de buena calidad y al alcance del bolsillo.

Sunset Shakedown!

Español Abajo!

Join us for a night of celebration on Saturday, August 11th at The Commons Brooklyn! We are all organizations based in Sunset Park, Brooklyn, striving to realize our visions of justice within our local communities and beyond. All proceeds will go towards securing our much-needed community space in St. Jacobi Church, where we work and host all of our events.

Learn about our community work, eat delicious homemade food, enjoy drink specials, and of course, partake in lots of dancing as DJs spin and a live bands play!

When:

Saturday, August 11th

Doors open at 8:30pm, party continues ’till 1:00am

Where:

The Brooklyn Commons

388 Atlantic Avenue
Brooklyn, NY 11217

Donations: $7 – $20 (Sliding Scale) No one will be turned away from a lack of funds! Come party and celebrate with us!

———————————————————————–

Sunset Menealo!

Acompanos a una noche de PACHANGA el sábado 11 de Agosto en el espacio llamado: Los Comunes de Brooklyn! Únete a nosotros esa noche para aprender acerca de nuestro trabajo comunitario, comer deliciosa comida casera, bebidas, y por supuesto … mucho BAILE!
Por favor, apoye nuestros esfuerzos en la recaudación de fondos para que aseguremos el espacio comunitario que todos compartimos en Sunset Park. Todos los fondos recaudados se destinarán a la aseguranza de nuestro muy necesario espacio en la Iglesia de San Jacobi en 5406 4th Avenida (entre las calles 54 ª y 55 ª). Todas las mencionadas organizaciones son basadas y activas dentro de Sunset Park, Brooklyn.

En nuestra fiesta, no sólo habrá comida deliciosa y bebidas pero tambien rifas! … Habrá DJ’s y una banda en vivo que nos pondra a bailar toda la noche!

Únete a nosotros!

Cuándo:
Sábado, 11 de Agosto
Las puertas se abrirán a las 8:30 pm, el pachangon seguirá hasta las 1:00 am

Donde:
Los Comunes de Brooklyn
388 Atlantic Avenue
Brooklyn, NY 11217

Donativos: $ 7 – $ 20 (Escala) Nadie será rechazado por falta de fondos! Vengan a celebrar con nosotros!

Time Flies and we are in our fourth week  of our Summer Camp 2012. We will have  on Tuesday 24, the visit of Cinthya Santos, a talented Mexican photographer who will give us a quick workshop about how we can get the best pictures with essential tools,   followed by Suzanne Jacques, who will talk about how  a social work career  has an impact in communities and daily lives.

The activities take us this week to Columbia University, a trip to the West Side of Manhattan where one  of the most prestigious IVY league Universities is located. We will have a camp trip where will learn about the Alma Mater of many important politicians, writers and scientific people. And on Saturday 28,  the POESP, our parents association, will give us a talk about how the families in our neighborhood can get  involved in activities to bring a better education to our communities, and we finish this week with a Drawing workshop where we can learn the basics of this art and have a lot of fun. As you see, this week promises a lot of fun and learning activities.

De verdad que el tiempo vuela…. y ya estamos en nuestra semana 4 de campamento de verano 2012!!! Para esta semana tendremos el jueves 24 de julio, la visita de Cinthya Santos, una talentosa fotógrafa mexicana que nos enseñará de manera fácil y rápida los pasos esenciales para tomar una buena fotografía en tiempos de la era digital. Este mismo día, nos acompaña Suzanne Jacques, que nos brindará una charla sobre la carrera de Trabajo Social y el impacto que tiene en nuestras comunidades y la vida diaria.

A mitad de semana, el jueves 26 de julio, los chicos del campamento dirigirán sus pasos al Oeste de Manhattan para acudir a una visita guiada a las instalaciones de Columbia University, uno de los colegios más prestigiados del mundo y perteneciente a las llamadas  universidades de la IVY League. Para el sábado 28 de julio, el grupo de padres voluntarios de la Unión ofrecerán una charla a las familias que participan en el campamento de verano sobre la manera en la que pueden envolverse en actividades con la comunidad para mejorar la educación de nuestros niños en escuelas de Sunset Park., finalmente, concluimos la semana con un taller de dibujo en el que podremos conocer el A, B, C, de este arte tan fascinante., Sin duda, que tendremos una semana llena de muchas actividades en la que el aprendizaje y la diversión van de la mano.

La Administración del presidente Obama ha anunciado que pondrá un alto a las deportaciones de estudiantes indocumentados en los Estados Unidos. Soñadores o Dreamers que podrán solicitar una Acción Diferida, un recurso el cual evitaría un proceso de deportación a jóvenes estudiantes y les permitiría poder calificar para obtener un permiso de trabajo por 2 años, en caso de ser elegibles.
Entre los requisitos para acogerse a esta medida los solicitantes deberán de demostrar haber llegado antes de los 16 años a Estados Unidos, estar permanente en el país por los últimos 5 años anteriores al 15 de junio del 2012, estar actualmente estudiando en una institución educativa  o haberse graduado de la escuela secundaria u obtenido un diploma de GED, también son elegibles aquellos jóvenes que sirvieron en las fuerzas armadas y la marina de Estados Unidos y demuestren no haber cometido ofensas menores, ni de segundo grado y no haber participado en actos que pusieran en riesgo la seguridad de la nación o las personas  y  no ser mayores de 30 años de edad.
Los interesados en saber si pueden calificar para la Acción Diferida pueden llamar a la Oficina Católica de Inmigración de Brooklyn al: 718 236 3000. Cabe mencionar que esta medida no ofrece un caminoa la legalización o la residencia permanente.

El campamento de verano 2012,  para jóvenes de Sunset Park, Brookly,  entre 11 y 16 años de edad, es resultado del esfuerzo de padres de familia, voluntarios y el equipo de colaboradores de la Unión, con el objetivo de ofrecer gratuitamente  a las familias de ésta área de la ciudad un espacio para inspirar a las nuevas generaciones de latinos a mantener sus aspiraciones académicas y profesionales.

Durante 6 semanas, de julio a agosto del 2012,  cerca de 30 jovenes y sus familias,   toman parte en talleres de dibujo, fotografía, video, literatura y artes plásticas, además de acceder a series  de charlas dictadas por profesionales exitosos de diferentes áreas, invitados por la Unión, para apoyar este esfuerzo de motivar a las nuevas generaciones a apostarle a la educación. El programa combina actividades recreativas y deportivas con   visitas a universidades de la ciudad de Nueva York como: NYU, The New School, Columbia University, entre otras.

La misión del programa es unir fuerzas  con familias inmigrantes de Sunset Park  para que todos juntos aboguemos por mejores oportunidades educativas y hacer de éste  verano  2012  una fuente de inspiración para jóvenes con deseos de aportar mejoras a su comunidad y servir como modelo educativo para las generaciones por venir.

The Obama administration has announced that it will stop deporting Dream Act eligible youth. it will use its administrative authority to grant, on a case by case basis  ” Deferred Action” and work authorization to young people who meet the following criteria”came to the U.S.,under the age of 16;have continuously resided in the U.S., for a least five years preceding June 2012 and are present in the U.S., on June 15 2012; are currently in school, have graduated from high school, have obtained a general education development certificate, or are honorably discharged veterans of the Coast Guard or Armed Forces of the U.S., have not bee convicted of a felony offense, a significant misdemeanor offense, multiple misdemeanor offense, or otherwise pose a threat to national security or public safety; are not above the age 30.

If you or someone you know may be eligible for this relief and would like more information. you can contact Catholic Migration Service in Brooklyn at 718 236 3000. Specify that you are interested in Deferred Action for Dream Act-eligible youth.

The Summer camp is taking place from July to August with the support of the parents of the campers, volunteers and La Unión Staff, with a variety of activities and workshops such as arts and crafts, drawing, games,sports and photography and more. The campers also visiting difference colleges helping to pave the way for the campers to go to college. There are also inspirational speakers from several backgrounds with successful carriers in New York City. The mission of the camp is to help young Latinos between the ages of 11-16 to build a foundation that will be the back bone for a brighter future and help to empower their community in Sunset Park area.

The public education system is already complicated enough and difficult to navigate – imagine if your child had special needs such as Autism or ADHD? As parents we want to care for our children and ensure the best opportunities are available to them. The NYC Public School system is required to provide for our students with special needs.

Learn more about Special Education basics and how to navigate the system in order for you to advocate for the education of your students.

La Union’s POESP (Parents Organized for Education in Sunset Park) in partnership with Advocates for Children, are offering two education trainings:

1. Introduction to Special Education
Thursday, May 3rd, 6-8pm
&
2. Autism & ADHD
Thursday, May 24th, 6-8pm
All trainings at Lutheran Family Health Center, 6th Ave and 61st Street, Brooklyn

Contact Carla, 718-492-9204

contact@la-union.org
Refreshments will be served & Childcare provided

–

El sistema de educación pública ya es suficientemente complicado y difícil de navegar - imagino que si su hijo tiene necesidades especiales, tales como el autismo o con ADHD? Como padres queremos cuidar a nuestros hijos y garantizar las mejores oportunidades disponibles para ellos. El sistema escolar público en NYC está obligado a proporcionar a nuestros estudiantes con necesidades especiales.
Aprenda más sobre los requisitos de educación especial y cómo navegar por el sistema para que usted puede abogar por la educación de sus estudiantes.

POESP de La Unión (Padres Organizados por la Educación en Sunset Park), en colaboración con Advocates for Children, están ofreciendo discursos de educación:
1. Introducción a la Educación Especial

Jueves, 03 de mayo, 6-8pm

&

2. El Autismo y el ADHD

Jueves, 24 de mayo, 6-8pm

Todos los entrenamientos en el Lutheran Family Health Center, 6 ª Avenida y la Calle 61, de Brooklyn

Contacta con Carla, 718-492-9204

contact@la-union.org

Se servirán refrescos y Cuidado de niños